Sherlock 3. Sezon 2. Bölüm
Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü
1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.
2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.
3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.
Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.
Üye ol. Üyeliğin ile giriş yap.
Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?
-
-
tugceadnKayıtlı Üye
İngilizce’de iki anlamı olduğu için o şekilde çevrilmesi gerekti, başka ne yazılabilirdi ki?
-
berfuMisafir
ne demek ne diye çevirebilirdi? sağdıç demesi gerekiyor. hayır bilmiyorsunuz bir de ego basıyorsunuz.
-
morfin3Kayıtlı Üye
Çeviri mot a mot yapılmaz. Bağlamına göre yapılır. Orada Sherlock sağdıç olarak algılamadı kelimeyi. “Best” ingilizcede eş anlamlı ama türkçede eş anlamlı değil. O yüzden espriyi aktarabilmek için Sherlock’un anladığı şekilde “en iyi adam” olarak çevrilmiş. Daha az ego lütfen.
-
ben_melodiKayıtlı Üye
Berfu kişisi, lütfen egonu biraz azaltın. Bildiğin bir şeyle hava atıyorsan hiç bir şey bilmiyorsun demektir.
-
-
-
Demir SeymaKayıtlı Üye
Şu best man olayında best mani çevirmek yerine “best man”* şeklinde verip parantez içinde (en iyi adam anlamının dışında kalıp cümle olarak sağdıç anlamı vardır) şeklinde not düşülse kafası karışan arkadaşlar daha rahat anlardı:)
-
asyulumKayıtlı Üye
Spoiler içeren alan
the women dan bahsedilmiş olmaıs iyi oldu. merak ediyordum da keşke kopmasalardı :(( güzel bölümdü, sherlockun en az gıcık bi insan olduğu bölüm sanırım -
MathildaKayıtlı Üye
Düğün konuşması çok duygusaldı ve genel olarak eğlenceli bir bölümdü. Düğünde bile boş durmuyor. Düğünden en erken Sherlock ‘ un ayrılması beni üzdü.
-
-
kuronaisteagaKayıtlı Üye
Johnlock harikaydı,Sherlock ise biraz buruktu açıkca belli oluyordu.Eh,bir devrin kapandığını düşündü ne de olsa)
-
athnoflifeKayıtlı Üye
Ya kimse kusura bakmasın ama bu olayların tümü adına konuşuyorum, arkadaşlık anlamında çok kuvvetli bağları olan karşı cins veya aynı cinsten iki kişi evlenmek, öpüşmek zorunda değiller. Dizi hiçbir zaman böyle bir sahneye yer vermemiş, demek ki yok. Karakterler birbirine karşı dostluk dışında duygular beslemek zorunda değil, çiftleşme düşüncesinde olmak zorunda değil. Lütfen artık dostluk bağları kuvvetli olup onun dışında birbirlerine duygusal bir şey beslemedikleri belli olan karakterleri ‘ship’leyip karakterlerle alakalı görüşlerimizi, diziden aldığımız keyfi bulandırmayın. Teşekkürler. Ayrıca Özel olarak senin üstüne alınmanı vs istemiyorum, genel olarak konuştum çünkü artık gerçekten rahatsız edici bir boyuta ulaştı
-
Luna9795Kayıtlı Üye
aşk sadece çiftleşmek için kullanılmaz. Bu ikilinin aşktan öte bir bağı çok açık ve sherlock bu bölümde eskisi gibi olamayacağını anladı
-
-
tessyKayıtlı Üye Sherlock’un konuşmasında söyledikleri saf duygularıydı ve aslında birçoğumuzun sşina olduğu sözlerdi ama bunları nadiren dile getirdiği için bambaşka boyutlara ulaşıyor ki bu da aralarındaki bağı çok iyi açıklıyor. Çok sevdiğim bir bölümdü aşırı keyif aldım, ayrıca sarhoş Sherlock ve John’un yaptıkları hareketler AKSKSKDLFLLF ÖLDÜRECEKLER BENİİ
yav boş verMisafir 
Çeviri mot a mot yapılmaz. Bağlamına göre yapılır. Orada Sherlock sağdıç olarak algılamadı kelimeyi. “Best” ingilizcede eş anlamlı ama türkçede eş anlamlı değil. O yüzden espriyi aktarabilmek için Sherlock’un anladığı şekilde “en iyi adam” olarak çevrilmiş. Daha az ego lütfen.
99
2