Siteye ulaşamadığınız zamanlarda dizigom101.com sayısına 1 ekleyerek örnek: dizigom102.com yazarak giriş yapabilirsiniz.

Me Before You

Senden Önce Ben
×
Listelerim (0)
  • Henüz bir liste oluşturmadınız.
Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

* Sol Ayağım (My Left Foot): 1989 yapımı sinema filmidir.
Doğuştan beyin felçli doğduğu için sadece sol ayağını kullanabilen
İrlandalı yazar Christy Brown'un aynı adı taşıyan kitabından
uyarlanmış gerçek bir yaşam öyküsüdür.

* Walking Papers: 47.dakikalarda gösterilen bu kitap,
Francesco Clark'ın 20'li yaşlarında geçirdiği bir kaza sonrası
boyundan aşağısının felç olduğunu anlatan bir yaşam öyküsünü barındırıyor.

* Eurostar: Bir yüksek hızlı tren servisi Londra, Paris ve
Brüksel'den geçiyor ("Hızlı Tren" diye çevrildi).

* Triatlon: 3 branşın bir arada yapıldığı bir spor demektir.
Bu branşlar sırasıyla yüzme, bisiklet ve koşunun peşi sıra yapılmasıdır.

* Lourdes: St. Bernaratte'nin kutsanmış bakire meryemi gördüğü yer.
Lourdes suyu pınarının tüm kötürüm hastaları, ölümcül hastalıkları
tedavi ettiği rivayet edilir. (ekşisözlük)

* Smart always remain smart. / (6.dakikadaki kelime oyunu)
Smart Dress/Clothes takım elbise gibi resmi kıyafetler için kullanılır.
Kısaca denilmek istenen, moda değişir ama takım elbise her zaman zerafetini,
modasını korur.

* Leprikon : İrlanda mitolojisinde İrlanda Adası'nda yaşadığına
inanılan yeşil giyinen, ayakkabıcılıkla uğraşan küçük vücutlu cinler.

-----------------------------------------------

Filmde Çalan Şarkılar

* Numb - Max Jury
* Happy With Me - HOLYCHILD
* Unsteady (Erich Lee Gravity Remix) - X Ambassadors
* Till the End - Jessie Ware
* The Sound - The 1975
* Surprise Yourself - Jack Garratt
* Don't Forget About Me - Cloves
* Photograph - Ed Sheeran
* Not Today - Imagine Dragons

-----------------------------------------------

Çeviri: Canan Örmen & Okan Akar / @cananormen & @yuriokanakar

Yorumlar 30 Yorum

Yorum yazmak için giriş yapmanız gerekiyor. Üyelik tamamen ücretsiz.

Üye ol.
  • KbrnrKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #1

    Yaaa aşırı iyi bir film.Kız çok sevecen ve tatlı.Sonu üzdü ama harika bir film kesiklikle hiç tereddüt etmeden izleyin.


    85

    2

    Cevapla
  • k_drama_severKayıtlı Üye
    Popüler Yorum #3

    Waow muhteşemdi. Emilia Clarke çok iyi oynamış burada. Beğendim. Filmin sonu daha güzel bitebilirdi. Ama bu haliyle de keyifliydi.8/10


    32

    2

    Cevapla

Yorumlar spoiler içerebilir, yine de görüntülemek ister misiniz ?

1 2 3
Film Bilgileri
9 yıl önce eklendi
7.4
Me Before You
×
Türkçe Altyazılı
Dram
Romantik
Will Traynor (Sam Claflin) zengin, başarılı, yakışıklı, yaşamayı seven ve istediği her şeye sahip olan genç bir adamdır. Ancak talihsiz bir motosiklet kazası sonrası felç kalınca yaşama hevesini kaybetmiş, ölmeyi düşünmeye başlamıştır. Louisa Clark (Emilia Clarke) ise bir kafede garsonluk yapan, hayatta fazla bir başarısı ve beklentisi olmayan, her daim ablasının gölgesinde kalmış bir kadındır. Lou kafedeki işini kaybedince yeni bir iş aramaya başlar ve Will'in bakıcısı olarak çalışmaya işe alınır. Son derece kültürlü ve donanımlı biri olan Will, Louisa'yı önce küçümsese de genç kadının varlığı ona yaşama sevinci vermeye başlar. Aralarında kurulan bu arkadaşlık ve yakınlık, ikisini de çok değiştirecektir.
Yapım Yılı
2016
Orjinal Adı
Me Before You
Bütçe
$ 20,000,000
Gişe Hasılatı
$ 207,945,075
Oyuncular
Emilia Clarke
Emilia Clarke
Louisa 'Lou' Clark
Sam Claflin
Sam Claflin
William 'Will' Traynor
Janet McTeer
Janet McTeer
Camilla Traynor
Charles Dance
Charles Dance
Stephen Traynor
Brendan Coyle
Brendan Coyle
Bernard Clark
Jenna Coleman
Jenna Coleman
Katrina 'Treena' Clark
Matthew Lewis
Matthew Lewis
Patrick
Samantha Spiro
Samantha Spiro
Josie Clark
Bunlara da Bakın
2023
7
Saltburn
Saltburn
Türkçe Altyazılı
1991
8.6
The Silence of the Lambs
The Silence of the Lambs
Türkçe Altyazılı
2017
6.2
Alanis
Alanis
Türkçe Altyazılı
1997
8.6
La vita è bella
La vita è bella
Türkçe Altyazılı
2020
6.7
The Call of the Wild
The Call of the Wild
Türkçe Altyazılı
2024
6.2
Bad Genius
Bad Genius
Türkçe Altyazılı
2024
6.2
Einstein and the Bomb
Einstein and the Bomb
Türkçe Altyazılı
2024
5.3
Hot Frosty
Hot Frosty
Türkçe Altyazılı
2011
6.5
Cut
Cut
Türkçe Altyazılı
2015
6.1
Empire Of Lust
Empire Of Lust
Türkçe Altyazılı
Film Türleri
Son Yorumlar
Mantis
Nini, 4 saat önce
kadroda kadro masallah yani en yan oyuncusuna kada biliyorum imdat film guzeli buarada baya hemde hic duraksiz izledim ilk önce ask yok iyikide yok yani en azından yoğunluk değil sondaki ters kösede bir sövdüm sövdüm sonra NONIIN SİİİİBALLLOOMA oldum yani saygılar izleyin begenceniiiiz
Fabricated City
Ravza, 5 saat önce
Ji chang wook sene nesin yaaa sen bu sektörun kralısın yaa adamm her dizin filmin bu kadar güzel olmak zorunda miiiggg
Mantis
kdrama izleyicisi, 5 saat önce
Kill bok soon'un yan serisi olduğunu bilmiyordum ama zaten o etkiyi de vermedi onun sonu daha tatmin ediciydi bilmiyorum burada bir giriş gelişme sonuç görmedim jaeyi beni sinir etti durdu. Patronun ölmesine de üzüldüm. Ayrıca o bayan kangi çok sevdim mantisi sonuna kadar bırakmadı
Drawing Closer
Nazlı, 5 saat önce
Evet ya çok güzeldi
Mantis
Kardelen13, 5 saat önce
Heyecanla filmi bekliyordum aslında guzsl insan izleyince merak ediyor nasil olucak diye ama filmin adinin mantis olmasina ragmen mantis pek vurgulanmamis yetenekleri fln son sahnee off siwanin o ses tonu mükemmeldi o son sahneyi bile kac kere izledim o kadar ki guzel